Betreiber und Nutzungsbedingungen
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Rechtsverbindlich ist nur die tschechische Fassung.
Informationen über den Anbieter des Parkdienstes, Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzhinweise.
1. Betreiber
Betreiber des Dienstes und Zahlungsempfänger ist Obec Kořenov (Gemeinde Kořenov), Kořenov 480, 468 49 Kořenov, Identifikationsnummer (IČO) 00262421, USt-IdNr. CZ00262421.
2. Kontakt
E-mail: starosta@korenov.cz
Telefon: +420 483 389 021
3. Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten zwischen der Gemeinde Kořenov mit Sitz in Kořenov 480, 468 49 Kořenov, Identifikationsnummer (IČO) 00262421, als Betreiber und dem Kunden (Fahrer) bei der Zahlung der Parkgebühr über diese Anwendung.
3.1 Gegenstand und Preis der Leistung
Gegenstand der Leistung ist das vorübergehende Abstellen eines Fahrzeugs (Parkgebühr) auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen der Gemeinde Kořenov. Der Preis richtet sich nach der Preisliste, die in der Anwendung vor Beginn der Zahlung angezeigt wird, und hängt vom Parkplatz, vom Fahrzeugtyp und von der Dauer des Parkscheins ab. Der angegebene Preis ist ein Endpreis und enthält alle Gebühren - der Kunde zahlt nichts extra.
3.2 Zahlungsbedingungen
Die Parkgebühr kann per Bank-QR-Code, mit Zahlungskarte (Visa, Mastercard, einschließlich Apple Pay und Google Pay) oder per Banküberweisung bezahlt werden. Die Zahlung erfolgt in tschechischen Kronen (CZK).
Online-Kartenzahlungen wickelt für uns das Zahlungsgateway Comgate ab. Der Anbieter, die Gesellschaft Comgate a.s., ist ein lizenziertes Zahlungsinstitut unter der Aufsicht der Tschechischen Nationalbank. Zahlungen über das Zahlungsgateway sind vollständig abgesichert und alle Informationen werden verschlüsselt; weder die Gemeinde noch die Anwendung erhalten Zugang zu den Kartendaten. Weitere Informationen und Kontakte unter www.comgate.eu.
3.3 Lieferbedingungen
Das Parken ist ab dem Zeitpunkt des Zahlungseingangs gültig. Eine Bestätigung mit der Gültigkeitsdauer wird in der Anwendung sofort nach der Zahlung angezeigt; wir empfehlen, sie für eine spätere Überprüfung zu speichern.
3.4 Reklamationen und Rückerstattung
Die Parkgebühr ist eine Leistung, die mit ihrer Nutzung verbraucht wird; daher besteht gemäß § 1837 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Gesetz Nr. 89/2012 Slg.) kein Recht auf Rücktritt vom Vertrag innerhalb von 14 Tagen.
Wir erstatten Geld in begründeten Fällen - insbesondere bei doppelter Zahlung, einem technischen Fehler oder wenn das Parken aus Gründen auf Seiten der Gemeinde nicht genutzt werden konnte. Bitte beantragen Sie die Rückerstattung über die oben genannten Kontaktdaten; der erstattete Betrag wird auf die Zahlungskarte oder das Bankkonto zurücküberwiesen, von dem die Zahlung erfolgt ist.
3.5 Inkrafttreten und anwendbares Recht
Diese Bedingungen treten am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft. Nicht ausdrücklich geregelte Beziehungen richten sich nach der Rechtsordnung der Tschechischen Republik, insbesondere nach dem Gesetz Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch, in der geltenden Fassung.
4. Datenschutz
Die Verarbeitung der Daten, die für die Erhebung und Kontrolle der Parkgebühr erforderlich sind (Kennzeichen, Parkplatz, Zeit, Betrag und variables Symbol), erfolgt zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse bzw. in Ausübung öffentlicher Gewalt (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO) und erfordert keine Einwilligung des Kunden. Die Zusendung der Zahlungsbestätigung per E-Mail ist freiwillig und erfolgt auf Grundlage einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die der Kunde durch Angabe der E-Mail-Adresse erteilt.
Die Parkdaten (Kennzeichen, E-Mail, IP-Adresse) werden nach 30 Tagen automatisch anonymisiert - sie werden entfernt und es bleibt nur ein Datensatz ohne Bezug zu einer bestimmten Person (variables Symbol, Parkplatz, Datum und Betrag).
Eingegangene Bankzahlungen sind Buchungsbelege und werden für die im tschechischen Rechnungslegungsgesetz vorgeschriebene Dauer aufbewahrt; sie enthalten auch die Angaben des Zahlers aus dem Kontoauszug (Kontonummer und Name des Zahlers).
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist Obec Kořenov (Gemeinde Kořenov) mit Sitz in Kořenov 480, 468 49 Kořenov, Identifikationsnummer (IČO) 00262421. Die Gemeinde hat einen Datenschutzbeauftragten benannt: Petra Černá, SMS-služby s.r.o., IČO 06784771, petra.cerna@sms-sluzby.cz, +420 604 967 432.
Vollständige Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich der Rechte der betroffenen Personen, finden Sie auf der Seite des Verantwortlichen Datenschutz der Gemeinde Kořenov (auf Tschechisch).